انتقاد فرمان‌آرا از سانسور فیلم‌اش: چشم‌های فیلم مرا درآورده‌اند

 

entekhabnews

 

 

 

اگر بخواهيم به صورت خرده خرده حساب کنيم، چهار سکانس فيلم به طور کامل و نود درصد از يک سکانس ديگر آن مورد حذف قرار گرفته‌اند. بدون شک حذف اين سکانس‌ها به فيلم لطمه زده. با حذفيات صورت گرفته «خاک آشنا» هم‌چون عکسي شده که چشم‌های آن را درآورده‌اند.»

 

 اين پاسخ بهمن فرمان‌آرا دربارهی حذفيات فيلم جديدش «خاک آشنا» است که با اعمال مميزی از سوی ارشاد بالاخره به اکران عمومی درآمد. حذف و اعمال مميزی در آخرين فيلم فرمان آرا تا جایی پيش رفته که نقش«هدايت هاشمی» به طور کامل از فيلم حذف شده است و تنها نام اين بازيگر در تيتراژ فيلم ديده می‌شود.

 

فرمان‌آرا حذفيات را با شرايط زمانه مرتبط  میداند و میگويد؛ «اگرچه در «خاک آشنا» مسايلی که به ارتباط نسل جوان و قديمی جامعه مربوط میشود، هنوز وجود دارد اما با حذفياتي که در فيلم به وجود آمده است، هويت شخصيت‌های فيلم به نوعی گم شده است. با اين شرايط اميدوارم مردم و تماشاگران خودشان اين موارد را در ذهن خود جايگزين کنند.»

 

فرمان آرا از نمايش اين فيلم در جشنوارهی گذشته به دليل مميزیهایی که از سوی هيات انتخاب اين جشنواره مطرح شده بود خودداری کرد اما در برابر اصلاحات ارشاد برای اکران عمومی تسليم شد.

 

او در اين باره میگويد؛ ««خاک آشنا» در سال 86 ساخته شده است. در همان سال هم آمادهگی داشتيم تا فيلم در جشنواره فجر به نمايش درآيد، ولي تا يازده ماه پس از ساخت، اين فيلم به واسطهی اصلاحيه‌های مختلف و بحث پروانهی نمايش معطل شد و سرانجام امسال در سال 88 به نمايش درآمده است و معتقدم گذشت زمان، خللی در آن ايجاد نکرده است و اين فيلم هم‌چنان به روز است.»

 

کارگردان «بوی کافور عطر ياس» دربارهی مميزیهای اعمال شده در کارهايش میگويد؛ ««شازده احتجاب» در زمان خود جايزهی اصلی جشنوارهی فيلم تهران را دريافت کرد، اما هنگام اکران با مميزی مواجه شد.

 

«سايه‌های بلند باد» هم چه قبل از انقلاب و چه بعد از انقلاب توقيف شد. بنابراين من به اين مسئله عادت دارم. البته اين حرف به آن معنا نيست که خودم به دنبال آن میروم، اما به عنوان فردی که در اين جامعه زنده‌گی میکند به هيچ عنوان نمیتوانم نسبت به مسائل اجتماعی و سياسی مملکت‌ام منفعل باشم.»

 

 بسياری اعمال مميزی در فيلم‌های فرمان‌آرا را به ديدگاه سياسي اين کارگردان نسبت میدهند. همان‌طور که ممانعت مرکز هنرهای نمايشی از اجرای تئاتر «مردی برای تمام فصول» اين کارگردان را نيز بیارتباط به گرايش‌های سياسی اين نويسنده نمیدانند.

 

فرمان‌آرا قبل از انتخابات حمايت خود را از کانديدای اصلاح طلبان آشکارا اعلام کرد. او در فيلم جديدش «خاک آشنا» به ارتباط نسل جديد و نسل‌های قبل پرداخته است و در اين باره میگويد؛ «65 درصد از جامعهی ما را افراد زير بيست‌وپنج سال تشکيل میدهند، پس من نمیتوانم نسبت به اين بخش جامعه و حس آن‌ها به مملکت و سرنوشت آن‌ها بیتفاوت باشم.  در «خاک آشنا» هم برایام مهم بود که با اين نسل مکالمه برقرار کنم و اکنون هم فيلم‌نامهی ديگری را در ارتباط با همين موضوع آماده کرده‌ام که مربوط به يک معلم ادبيات دبيرستان میشود که صاحب فرزندی جوان است. با توجه به اين‌که بخش عظيمی از مخاطبان اين فيلم را جوانان تشکيل میدهند، در «خاک آشنا» سعی کرده‌ام برخی حرف ها را به صورت مستقيم مطرح کنم.»

 

او دربارهی ارتباط روشن‌فکران و اجتماع میگويد؛ «در مصاحبه‌های قبلیام هم گفته‌ام قطع ارتباط روشن‌فکران با اجتماع، جامعه را متضرر خواهد کرد. من به شخصه به هيچ عنوان معتقد به کناره‌گيری نيستم، چراکه ما در اجتماع زنده‌گی  میکنيم. اين‌که فرد بخواهد قهر کند و منتظر باشد که در خانهی او را بزنند کار درستی نيست. ما حتمن نبايد به انتظار آن باشيم که در خانه‌مان را بزنند بلکه اگر نيمه شب در همسايه را هم زدند، بايد برخيزيم. من همواره در مورد اجتماع و جامعه‌ام چنين حسی  داشته‌ام و اين مسئله چه پيش و چه بعد از انقلاب برایام تفاوتی نکرده است.»

 

اين کارگردان در ادامه میگويد؛ «گاه برخی از روشن‌فکران ما کاری به اوضاع و مسائل جاری ندارند يا برخی از افراد سعی میکنند خود را با شرايط زمانه تطبيق دهند. به هرحال من بر اين باورم که بايد ميان نسل جوان و روشن‌فکران ما نوعی  ديالوگ برقرار شود تا هر دو آن‌ها از بذر عاطفه که در اين مملکت پاشيده شده، بهره‌مند شوند. من معتقد به سکوت بره‌وار نيستم. به همين دليل، من به شخصه هيچ‌گاه در ائتلاف‌های مختلف شرکت نکرده‌ام، چراکه هيچ‌گاه لزومی نديده‌ام بخواهم خود را پشت ديگران پنهان کنم. چون معتقدم آدم وقتی میخواهد حرفی بزند، چرا خودش صحبت نکند؟»

 

بهمن فرمان‌آرا در پايان با بيان اين‌که برای جلوگيری از قاچاق «خاک آشنا» با وجود درخواست‌های زياد آن را به هيچ جشنوارهی خارجی نفرستاده است، گفت؛ «به شخصه مسائل ايمنی را خيلی رعايت کرده‌ام و در داخل کشور هم تاکنون اين فيلم تنها چند نمايش خصوصی داشته است.»

 

 

 

نقد کوتاهی بر فیلم «خاك آشنا»

هادی جهان‌شاهی

 

تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان: بهمن فرمان‌آرا
مدیر فیلم‌برداری: محمود کلاری
تدوین: عباس گنجوی
موسیقی: کارن همایون‌فر
طراح گریم: مهرداد میرکیانی
صدابردار: حسن زاهدی
بازیگران: رضا کیانیان، بابک حمیدیان، مریم بوبانی، بی‌تا فرهی، رویا نونهالی، نیکو خردمند، رعنا آزادی‌ور.

 

امروز برای دیدن فیلم بهمن فرمان‌آرا که مدت‌ها انتظارش را می‌کشیدم، راهی سینما شدم. شاه‌کار نبود اما فیلم خوبی بود. در میان فیلم‌هایی که این روزها بر روی پرده هستند، سر و گردنی بالاتر است..
خاکْ آشنا، آخرین ساخته‌ی بهمن فرمان‌آرا که قرار بود روانه‌ی بیست‌وششمین جشنواره‌ی فجر شود، به دلایلی نامعلوم مدتی در توقیف به سر برد و پس از دو سال دوری، با سانسورهایی که در فیلم دیده می‌شود، حلقه‌ی این فیلم راهی سینماهای شهر شد.

 

خلاصه‌ی فیلم:

بهمن نامدار(رضا کیانیان)، نقاشی روشن‌فکر و شاعری عاشق پیشه برای فرار از عشق سال‌های جوانی‌اش، شبنم(رویا نونهالی)؛ راهی روستایی دوردست در حوالی کرمانشاه می‌شود. پس از سال‌ها زنده‌گی، خواهرش(بی‌تا فرهی) که قصد مسافرت به خارج کشور را دارد برای سپردن پسرش(بابک حمیدیان) به بهمن، راهی کرمانشاه می‌شود.

 بابک، خواهرزاده ی بهمن، سه بار خودکشی کرده و معتاد به قرص‌های روانگردان است... تلاقی مردی که از شلوغی شهر به گوشه‌ای فرار کرده و پسرکی که روحیات‌اش با دایی گوشه‌گیرش سازگار نیست، داستان‌های جالبی را خلق می‌کند... به تمامی این ماجراها بازگشت معشوقه‌ی قدیم بهمن نامدار(رویا نونهالی) را اضافه کنید و به قول چوپانی که در آن حوالی می‌زیَد، قیامتی در حال وقوع است...

 

نقد کوتاهی بر فیلم:

خاک آشنا به سبک سایر فیلم‌های فرمان آرا، روایتگر داستان فرد روشن‌فکری است که کوله باری از تجربه بر دوش دارد. در قالب حوادث پیش آمده، دیالوگ‌های زیبایی بین بازیگران نقش می‌بندد. برخی سه فیلم گذشته‌ی این کارگردان را سه گانه‌ی مرگ می‌دانند و می‌بایست اضافه کرد که فیلم خاک آشنا نیز خالی از این مضمون نیست و رنگ و بوی مرگ در سراسر فیلم پیچیده است...

 

موسیقی زیبای«کارن همایونفر» به همراه برداشت‌های زیبای «محمود کلاری» از طبیعت بکر کردستان، به زیبایی‌های این فیلم افزوده است.
درون‌مایه‌ی فیلم را می‌توان عشق نامید و اندک نگاه‌های سیاسی، اجتماعی خاص فرمان آرا نیز در فیلم دیده می‌شوند...
 

خاکْ آشنا اثر«بهمن فرمان آرا» حکایت عشق بهمن نامدار به معشوقه‌ای که به گفته‌ی خودش به خاطر زیادت عشق عاشق‌اش از وی جدا شده، پایه ی اصلی فیلم را شکل می‌دهد. معشوقه‌ای که پس از سال‌ها بازگشته اما این بازگشت بوی کافور در هوای عشق بهمن پراکنده است. برادرزاده‌ی بهمن از فرزندان نسل جنگ است و عاشق شدن‌اش متفاوت از بهمن. عشق نمی‌فهمد و به گفته‌ی خودش در شهر، دختران دست یافتنی‌تر از آنند که بخواهد عشق برای‌شان خرج کند...

 

دیالوگ‌های نصیحت‌گونه‌ی بهمن به بابک سرتاسر فیلم به چشم می‌خورند. بهمنی که از سر خیرخواهی، تجربه‌ی چندین ساله‌اش را با برادرزاده‌اش در میان گذاشته؛ برادرزاده‌ای که هنوز به درستی نمی‌داند حاصل هم‌خوابگی مادر با کدامیک از دوست پسرهای جوانی‌اش است.ا

فیلم طعنه‌ای تلخ به جامعه ای ست که عشق را از یاد برده و در آن پاکی و آرامش و صداقت جای خود را به هوس و ماجراجویی و نیرنگ داده است.

 

نمایش ارتباط با طبیعت، تکیه بر عواطف پاک روستایی، نشان دادن گوشه‌هایی از سنن و اعتقادات بی‌پیرایه‌ی مردم ایران زمین، تبجیل گذشته‌گان و نمایش گوشه‌ای از فرهنگ این مرز و بوم، مضامین پررنگی در «خاک آشنا»ست که مدرنیته را به چالش کشیده است.

در سرتاسر فیلم عشق موج می‌زند، عشق زمینی، عشق ازلی، عشق به میهن، عشق به طبیعت و ...
 

فیلم خاک آشنا به پخته‌گی فیلم «خانه‌ای روی آب» نیست، اما فیلم خوبی ست. فیلمی ست که حرف برای گفتن دارد اما متاسفانه حرف‌هایش را رک و پوست کنده می‌گوید، حرف‌هایش را دور از کنایه می‌گوید و آن‌قدر ساده حرف می‌زند که ساده‌گی‌اش مخاطب را از بطن فیلم به دور نگه می‌دارد و در ظاهر امر نگه‌اش می‌دارد.

 

حواشی فیلم:

يك) توقیف دو ساله‌ی فیلم به دلایلی نامعلوم از حواشی مهم این فیلم است. سانسور و حذف پنج سکانس از فیلم، لطمه‌ی زیادی به روند فیلم زده است. به قول فرمان آرا، فیلم مثل عکسی شده است که چشمان‌اش را درآورده باشی! سانسور قسمت‌هایی که در آن بطری مشروب وجود داشته و یا سانسور سکانس‌هایی که بهمن از دوست زندانی‌اش سخن می‌گوید که کشته شده و حذف آن‌ها به ارتباط فیلم با مخاطب، خلل انداخته است.
 

دو) پس از فیلم آخر«یک بوس کوچولو» که حاشیه‌های این فیلم و تعبیری که از شخصیت «سعدی» در فیلم به «ابراهیم گلستان» شده بود، ادامه‌ی این روند برای «بهمن نامدار» شخصیت نقاش این فیلم می‌توانست آخرین ساخته‌ی فرمان آرا را به حاشیه ببرد. حاشیه‌ای که می‌توانست به سهراب سپهری و یا هر شاعر- نقاش دیگری پیوند بخورد.

 

سه) نامه‌ی اخیر فرمان آرا در حمایت از جنبش سبز و گفته‌های اخیر وی برای کشته شده‌گان حوادث اخیر می‌توانست به روند مجوز اکران ضربه زند که تدبیر فرمان آرا، مانع از این مهم شد.

 

حرف آخر:

این فیلم اولین تلاش فرمان آرا برای ارتباط برقرار کردن با نسل جوان امروز می‌باشد. دیدن این فیلم برای جوانان خالی از لطف نیست. به شخصه بعد از دیدن فیلم، هوس زنده‌گی در جایی آرام و دنج و دور از هیاهو و سیاست و مشغله‌ی فکری به سرم زد....

 

وبلاگcoffeeandcigarettes 

 

 مجله‌ی اپیزود ، شماره‌ی پنجاه‌وهفت

 

هفدهم امرداد ماه 1388 خورشیدی

 

 

Home

 

 

 

 

copyright© 2008 episodemagazine.com All rights reserved