green-day

GREEN DAY

ترجمه‌ی: رُزا صاد

پانزدهم می 2009، هشتمین آلبوم استودیویی گروه راک امریکایی گرین دی (Green Day) با نام «فروپاشی قرن 21» (21^st Century Breakdown) از سوی کمپانی «رپریز رکوردز» منتشر شد.

آن‌ها این آلبوم را پس از وقفه‌ای پنج ساله منتشر کرده‌اند. آخرین آلبوم گروه پیش از «فروپاشی قرن 21» آلبوم «ابله آمریکایی» (American Idiot) بود که توانست پنج جایزه‌ی «گرمی» از جمله بهترین آلبوم راک سال و بهترین آلبوم سال را از آن خود کند و در نوزده کشور آلبوم شماره‌ی یک شود.

وقفه‌ی تقریبن پنج ساله‌ بین دو آلبوم «گرین دی»، طولانی‌ترین فاصله‌ی بین آلبوم‌های آن‌هاست. آن‌ها از ژانویه‌ی 2006 بر روی آلبوم تازه‌ی خود کار کرده‌اند اما هیچ گونه اثری از این آلبوم نبود تا این که در اکتبر سال 2008 ویدیویی از آن‌ها در حال ضبط آلبوم تازه بر روی «یو تیوب» پخش شد.

تهیه‌کننده‌ی «فروپاشی قرن 21» آقای «بوچ ویگ» است که پیش از این آلبوم‌‌های گروه‌های پرآوازه‌ای چون «نیروانا» ، «اسمشینگ پامپکینز» و «گاربج» که خود نیز عضوی از آن بوده را به عهده داشته است.

خواننده و گیتاریست گروه «بیلی جو آرمسترانگ» (Billie Joe Armstrong) که تمامی ترانه های آلبوم را نوشته است، «فروپاشی قرن 21» را این گونه توصیف می‌کند: "عکسی فوری از روزگاری که در آن زنده‌گی می‌کنیم، هم‌چنان که پرس و جو می‌کنیم و در تلاش‌ایم تا سر از آلت دست قرار گرفتن خودخواهانه از سوی دولت، مذهب، رسانه یا صریحن هرگونه قدرتی دربیاوریم."

«فروپاشی قرن 21» ساختاری داستانی دارد و قصه‌ی زنده‌گی زوج جوانی به نام‌های «کریستین» و «گلوریا» را در زمان ریاست جمهوری «جورج بوش» در سه پرده روایت می کند. این سه پرده عبارتند از: «قهرمانان و کلاه‌برداران» ، «شارلاتان‌ها و قدیسین» و «نعل اسب‌ها و نارنجک‌های دستی».

«مایک دیرنت» (Mike Dirnt) نوازنده‌ی گیتار بیس گروه در گفت‌وگویی با «آلترنیو پرس» می‌گوید: "ترانه‌های آلبوم مثل آلبوم "Born to Run" «بروس اسپرینگستین» با هم صحبت می‌کنند. نمی‌دانم که می‌توان این آلبوم را آلبومی مفهومی به حساب آورد اما چیزی مثل یک نخ وجود دارد که همه چیز را به هم وصل می‌کند."

«ام تی وی» این آلبوم را با کارهای گروه راک قدیمی «هو» (The Who) مقایسه کرده است. این در حالی است که مجله‌ی «اسپین» ترانه‌ی هم‌نام با عنوان آلبوم، «فروپاشی قرن 21»، را حماسی‌ترین ترانه‌ی «گرین دی» تا به امروز دانسته است. مجله‌ی «رولینگ استون» این آلبوم را حتا بلندپروازانه‌تر از آلبوم «ابله امریکایی» می‌داند.

«جیسون لیپشوتز» از مجله‌ی «بیلبورد» می‌گوید: "«فروپاشی قرن 21» خاصیت پاپ-پانک روزهای آلبوم «دوکی» را حفظ می‌کند و با آگاهی سیاسی آلبوم «ابله امریکایی» درمی‌آمیزد. ترانه‌های «بیلی جو آرمسترانگ» با تصاویری از قلب‌های خونین، برج‌های درحال فروریزی، جنگ‌های ناتمام و بمب‌های اتمی مسحورکننده هستند."

«فروپاشی قرن 21» از زمان انتشار تا به اکنون در چهارده کشور آلبوم شماره‌ی یک شده است و آلبوم شماره‌ی یک جدول‌های بیلبورد، صد آلبوم برتر اروپا و آلبوم‌های برتر بریتانیا شده است.

رُزا صاد - مجله‌ی اپیزود ، شماره‌ی چهل‌ونُه

بیست‌وسوم خرداد ماه 1388 خورشیدی

Home