damien-rice

Damien Rice

ترجمه‌ی: رُزا صاد

«دیمین رایس» در هفتم دسامبر 1973 در حومه‌ی شهر «دوبلین» به دنیا آمد. او کودکی خود را با ماهی‌گیری در کنار رودخانه‌ی «لیفی» گذراند. آن‌جا بود که ساعت‌ها می‌نشست و می‌اندیشید.

او یکی از اعضای گروه راک "Juniper" بود. آن‌ها آلبومی منتشر نکردند اما دو تک‌ترانه به نام‌های"The World Is Dead" و "Weatherman"در ایرلند منتشر کردند. در سال 1998، «دیمین» گروه را ترک کرد تا به طور مستقل به کار خود ادامه دهد.

مارس 1999 به «توسکانی» نقل مکان کرد. سپس دور اروپا سفر کرد در حالی که در معابر شهر نوازنده‌گی می‌کرد. یک سال بعد با ذهنی شفاف، پر از ایده‌های نو، به «دوبلین» بازگشت. طراوتی در موسیقی‌اش حس می‌کرد و تصمیم گرفت تا چند ترانه بنویسد. از آن‌هایی که می‌توانست پول قرض کرد تا دمویی از کارش ضبط کند. سپس آن را به تهیه‌کننده و آهنگ‌ساز مشهور «دیوید آرنولد» (آهنگ‌ساز سری فیلم‌های جیمز باند) فرستاد. «آرنولد» کار «دیمین» را پسندید و پول کافی برای خریدن یک استودیوی سیار برای «دیمین» مهیا کرد.

سپتامبر 2001 «دیمین» ترانه‌ی "The Blower's Daughter" را منتشر کرد. این ترانه توانست در جدول بیست ترانه‌ی برتر ایرلند جای بگیرد.

از ترانه‌ی "The Blower's Daughter" در فیلم نامزد اسکار "Closer" به کارگردانی «مایک نیکلاس» استفاده شد. هم‌چنین این ترانه یکی از سه ترانه‌ی پایانی فیلم "Stay" بود.

اوایل سال 2002، «دیمین رایس» اولین آلبوم خود را در ایرلند منتشر کرد. آلبوم "O" در جولای 2002 در بریتانیا منتشر شد و مورد تحسین همگان قرار گرفت. این آلبوم، در جولای 2003 در ایالات متحده و اروپا منتشر شد و این زمانی بود که «دیمین» در برنامه‌های تلویزیونی متعددی حاضر می‌شد و بسیار تشویق می‌شد. در اکتبر 2003، «دیمین» اولین برنده‌ی جایزه‌ی معتبر "Shortlist Music Prize" نام گرفت. هم‌چنین او نامزد دریافت جایزه‌هایی چون "the Brit Awards" ، "the NME Awards" ، "the Mojo Songwriting Award" و "Meteor Music Awards" شد.

«دیمین» خواهان آن بود که آلبوم‌هایش را بدون حمایت شرکت‌های ضبط موسیقی بزرگ منتشر کند. او از این واهمه داشت که قرارداد بستن با آن‌ها پیش از ‌آن‌که خود را ثابت کند باعث شود تا آن‌ها نظرات خود را به او تحمیل کنند و او را مجبور به پیمودن مسیری کنند که باب میل‌اش نبود. او امیدوار بود تا با انتشار آلبوم "O" در موقعیتی قرار بگیرد که تنها ترانه‌ها مسیر را بر وی تحمیل کنند و او موفق به انجام این کار شد...

دومین آلبوم «دیمین رایس» در نوامبر 2006 منتشر شد. «دیمین» با انتشار آلبوم "9" بار دیگر تحسین همگان را برانگیخت. "9" آلبومی است خیره‌کننده و فراتر از حد انتظار. این آلبوم به یادمان می‌آورد که چرا آلبوم"O" تبدیل به یک موفقیت جهانی شد. «دیمین» با تمام شور و صداقتی که در او سراغ داریم می‌خواند. او حتا ترانه‌هایش را رنگی‌تر از ترانه‌های آلبوم "O" نقاشی می‌کند. "9" آلبومی است که قلب هر شنونده‌ای را تسخیر می‌کند.

رُزا صاد - مجله‌ی اپیزود، شماره‌ی چهل‌وهشت

شانزدهم خرداد ماه 1388خورشیدی

Home