coldplay

COLDPLAY

ترجمه‌ی: رُزا صاد

ساعت نُه صبح پانزدهم مارس 2009 زمانی بود که آلبوم زنده‌ی گروه «کلدپلی» به صورت کاملن رایگان بر روی اینترنت منتشر شد. این آلبوم در شش روز نخست بیش از سه و نیم میلیون بار دانلود شد.

جدیدترین آلبوم «کلدپلی» که شامل نُه ترانه می‌شود اسمی به بلندیLeftRightLeftRighLeft" " دارد. «کریس مارتین» در گفت و گو با سایت رسمی گروه می‌گوید: "این نامی بود که می‌خواستیم قبل از پیدا کردن اسم "Viva La Vida" بر روی آلبوم "Viva La Vida" بگذاریم. با آلبوم زنده‌مان می‌خواستیم رکورددار بلندترین نام آلبوم تاریخ شویم. می‌خواستیم ""LeftRightLeftRighLeft سرتاسر سی دی را پر کند و هرگز پایان نگیرد اما بر سر بلند بودن نام "Viva La Vida or Death and All His Friends" آن قدر مزخرف شنیدم که فکر کردیم یک اسم تمام نشدنی شاید کمی زیادی باشد! پس تصمیم گرفتیم همین پنج کلمه را مثل یک کلمه‌ی واحد انتخاب کنیم."

"LeftRightLeftRightLeft" بر روی اینترنت و در کنسرت‌های «کلدپلی» عرضه می‌شود. به همه‌ی کسانی که در تور تابستانی «کلدپلی» شرکت می‌کنند یک کاپی از این آلبوم داده خواهد شد. کریس مارتین می‌گوید: "ما عاشق اجرای زنده هستیم. این آلبوم تشکری است از هواداران‌مان. کسانی که دلیل ما برای انجام این کار و باعث این اتفاق هستند."

این آلبوم دربرگیرنده‌ی ترانه‌هایی از آلبوم موفق گروه "Viva La Vida" و همین طور از ای پی آخر گروه "Prospekt’s March" است. این مجموعه با ترانه های محبوب "Fix You" و "The Hardest Part" از آلبوم "X & Y" و ترانه‌ی "Clocks" از دومین آلبوم گروه "A Rush of Blood to the Head" کامل شده است.

کریس مارتین می‌گوید: "این ترانه‌ها منتخبی از ترانه‌هایی هستند که در صدویک مکان مختلف اجرا شده‌اند. «دن» صدابردار گروه، ترانه‌هایی را که فکر می‌کرد بهترین هستند انتخاب کرده است. در واقع، روش کارمان را با خواندن درباره‌ی آلبوم زنده‌ی «بروس اسپرینگستین» "Live/1975-85" انتخاب کردیم. مدیر برنامه‌ی «بروس» اجراهای مورد علاقه‌اش را برگزید و بعد با «بروس» انتخاب نهایی را انجام داد. ما هم همین کار را کردیم."

مارتین درباره‌ی طرح روی جلد آلبوم می‌گوید: "اگر به یکی از کنسرت‌های ما رفته باشید، می‌دانید که پروانه‌های مصنوعی زیادی در هوا پخش می‌شوند. این ایده از همان جا آمد. به «مارک تاپین» که طراحی‌های ما را انجام می‌دهد تلفن زدیم و گفتیم ما این را دوست داریم و او هم گفت من این را دوست دارم و بعد آن قدر جنگیدیم و جنگیدیم تا دست آخر به چیزی که همه‌ دوست داشتیم رسیدیم."

رُزا صاد - مجله اپیزود ، شماره‌ی چهل‌وهفت

نُهم خرداد ماه 1388 خورشیدی

Home