katie-melua

Katie Melua

ترجمه‌ی: رُزا صاد

«کیتی ملوآ» در سال 1984 در گرجستان (شوروی سابق) به دنیا آمد. او در«تفلیس» پایتخت گرجستان که تحت حکومت رژیم کمونیست بود رشد کرد. هشت ساله بود که خانواده‌اش گرجستان را ترک و به «بلفاست» جایی که پدرش به عنوان جراح قلب کار می‌کرد نقل مکان کردند. خواننده‌گی یا ترانه سرایی چیزی نبود که او همیشه می‌خواست. در سیزده ساله‌گی آرزویش این بود که سیاست‌مدار یا تاریخ‌دان شود. «راستش را بخواهید فکر می‌کردم که اگر بر دنیا حکومت می‌کردم می‌توانستم صلح را به جهان برگردانم!» خانواده‌ی «ملوآ» پیش از آن که به جنوب شرقی لندن نقل مکان کنند پنج سال در بلفاست زنده‌گی ‌‌کردند. «کیتی» در مدرسه‌ی "Brit School for Performing Arts" تحصیل کرد و توانست مدرک A موسیقی را ازاین مدرسه اخذ کند.

آهنگ‌ساز و تهیه‌کننده «مایک بت» به مدرسه‌ی موسیقی‌ای که «کیتی» در آن درس می‌خواند رفت. «کیتی» با کمپانی ضبط موسیقی «بت» به نام «دراماتیکو» قرارداد بست اما در مدرسه ماند تا درس‌اش را تمام کند. در جولای 2003 «کیتی» توانست با نمره‌ی ممتاز فارغ‌التحصیل شود.

«کیتی» و «مایک» که موفق نشده بودند تا قراردادی با کمپانی ضبط موسیقی بزرگی ببندند، تصمیم گرفتند تا آلبوم Call Off The Search"" (آلبومی که شامل ترانه‌ی "The Closest Thing To Crazy" می‌شد) را با کمپانی کوچک «بت» منتشر کنند. آن زمان بود که «کیتی» نوزده ساله به سمت برترین آلبوم‌های جدول‌های بریتانیا خیز برداشت و در طی دو سال پس از آن پُرفروش‌ترین خواننده‌ی‌ زن بریتانیا لقب گرفت. دو آلبوم وی چیزی نزدیک به نُه‌میلیون کاپی فروش داشته‌اند (دومین آلبوم شامل ترانه‌ی مشهور "Nine Million Bicycles" است). «کیتی» در حال حاضر پُرفروش‌ترین خواننده‌ی زن اروپا است. در سال 2005، او و خانواده‌اش ملیت بریتانیایی را پذیرفتند.

چند سال گذشته برای «کیتی» سال‌هایی باورنکردنی بوده‌اند. گل لاله‌‌ای هلندی به نام او ثبت شده، کرانه به کرانه‌ی امریکا تور موسیقی برپا کرده، در بنیاد خیریه‌ی «نلسون ماندلا» برای کمک به بیماری ایدز شرکت و برای وی اجرای برنامه کرده است. سفیر سخت‌کوش نجات کودکان بوده، هواپیمایی را به پرواز درآورده، غواصی و سقوط آزاد با چتر نجات را یاد گرفته است و تا عمق 303 متر زیر سطح دریا بر روی پایه‌ی یک سکوی حفاری گاز در دریای شمال پایین رفته است (با این کار توانست رکورد عميق‏ترين كنسرت زير آب جهان را در کتاب گینس به نام خود ثبت کند).

او توانست جوایز معتبر اروپایی را از آن خود کند. جوایزی مثل World Music Award ، Golden Camera Award و دو جایزه‌ی German Echo Awards.

در دسامبر 2007، «کیتی» اولین تک ترانه‌ی شماره‌ی یک خود را با هم‌آوازی هنرمند محبوب‌اش «اوا کسیدی» به نام "What A Wonderful World" اجرا کرد. تمامی درآمد حاصل از فروش این تک ترانه صرف کمک به صلیب سرخ بریتانیا شد.

اکتبر 2007 زمانی بود که سومین آلبوم «کیتی» "Pictures" منتشر شد. این آلبوم توانست به موفقیتی جهانی دست یابد. "Pictures" گروه کثیر هوداران «کیتی» را شادمان و جایگاه «کیتی» را به عنوان هنرمندی بی‌نظیر و استثتایی تثبیت کرد و سومین فصل از یک کارنامه‌ی هنری که به نظر می‌رسد سال‌ها ادامه داشته باشد را رقم زد.

چهارمین آلبوم «کیتی» The Katie Melua Collection"" خلاصه‌‌ای موسیقیایی از مسیری است که دختری بیست‌وچهار ساله تا به امروز طی کرده است. این آلبوم در اکتبر 2008 منتشر شد.

رُزا صاد - مجله اپیزود ، شماره‌ی چهل‌وپنج

بیست‌وششم اردیبهشت ماه 1388 خورشیدی

Home