News

یک کتاب ایرانی برنده جایزه‌ی «افق‌های تازه» بولونیا شد

جایزه‌ی معتبر«افق‌های تازه» نمایشگاه بین‌المللی کتاب بولونیا به کتاب «ارنگ ارنگ بگو چه رنگ؟» نوشته‌ی افسانه شعبان نژاد از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تعلق گرفت.

به گزارش خبرگزاری مهر، این جایزه همزمان با گشایش این نمایشگاه بزرگ در ایتالیا روز سوم فروردین 1388 به نمایندگان کانون اهدا می‌شود.

برگزار کنندگان این مسابقه در اطلاعیه‌ی خود هنر استادانه‌ای را که در کتاب «ارنگ ارنگ بگو چه رنگ؟» به چشم می‌خورد مورد تجلیل قرار داده و نفوذ، شکوه، فریبنده‌گی و طراوت این اثر را نشانه‌ی تداوم سنت‌ها دانسته‌اند.

آن‌ها در بخش دیگری آورده اند: از میان عناوین فراوان ثبت نام شده در بخش «افق‌های تازه» مسابقه‌ی Ragazzi ، هیات داوران از کار قوی، مستقل و سنتی ایران قدردانی می کند، کاری که هنرمندانش به صورت واضح، الهام‌های خود از قرون گذشته و روایات تاریخی را به تصویر کشیده‌اند.

در ادامه‌ی استفاده از هنر قدیمی و کهن در کنار گرافیک قرن بیست و یکم، یکی از دلایل اصلی اهدای این جایزه عنوان شده و آمده است: جهان بصری که تمام ما در آن شریک هستیم از تازه‌ها و کهنه‌ها ساخته شده است. در این کار در کنار استفاده از منابع قدیمی و کهن، هنر گرافیک قرن بیست و یکم به کار گرفته شده است. در این تلاقی فرهنگ‌ها تنها شاهد یک تجربه‌ی بصری دلپذیر نبوده بلکه مواجه با جهانی هستیم که در آن هیچ منبع الهامی منبع اصلی خود را منکر نمی‌شود.

افسانه شعبان نژاد در«ارنگ ارنگ بگو چه رنگ؟» با تصویرگری راشین خیریه و با بهره‌گیری از اشعار عامیانه و تلفیق آن با بازی و نمایش، قالب نویی خلق کرده است که هم به کار کودکان می‌آید و هم آموزش آن‌ها را لذت‌بخش و ماندنی می‌کند.

پیش‌تر نیز کتاب «حکایت‌نامه» زنده یاد بهرام خائف از جمله کتاب‌هایی بود که در تاریخ نشر کانون در سال 2003 میلادی جایزه‌ی ویژه این مسابقه را از آن خود ساخته بود.

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان امسال نیز همچون سال‌های گذشته با بیست‌ویک عنوان از تازه ترین عناوین کتاب‌هایش در این مسابقه شرکت کرد. این مسابقه همه ساله در چهار بخش داستان، غیر داستان، «افق‌های تازه» و اولین کار برگزار می شود.

بر اساس گزارشی دیگر نام یازده تصویرگر ایرانی در بخش کتاب‌های غیر داستانی در میان برگزیده‌گان مسابقه تصویرگری بولونیا در سال 2009 قرار گرفت.

آثار این یازده تصویرگر در کاتولوگی منتشر می‌شود که هر ساله در نمایشگاه کتاب بولونیا در اختیار بازدیدکنندگان قرار می‌گیرد. در میان این تصویرگران آثار علیرضا گلدوزیان و نوشین صفاخو از طرف کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به ایتالیا ارسال شده بود.

همچنین آثار امیر شعبانی پرور، فرشید شفیعی، مرتضی زاهدی، مهدی کریم زاده، راشین خیریه، زهرا سرمشقی، سحر بردایی، منیره منصوری و سمیرا زمانی نیز در این کاتولوگ که راهنمای ارزشمندی برای ناشران، طراحان گرافیک، هنرمندان، معلمان، کتاب داران و علاقمندان به هنر تصویرگری محسوب می شود راه یافته اند.

این مسابقه نیز هر سال در دو بخش داستانی و غیرداستانی برگزار می‌شود.

كارگردان «آوا» تمام نيروهای فنی ما از تئاتر بيرون آمده‌اند

كارگردان نمايش «آوا» با انتقاد از تعطيلی كارگاه‌های دكور تئاتر شهر و تالار وحدت گفت: تمام نيروهای فنی ما از تئاتر بيرون رفته‌اند، درحال حاضر كسانی دكور تئاترها را می‌سازند كه با اين مقوله آشنايی ندارند. آن‌ها آهنگر، نجار و ... هستند و از ساخت دكور تئاتر اطلاع چندانی ندارند.

به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاری دانشجويان ايران(ايسنا)، احمد ايرانی‌خواه كه شامگاه سه‌شنبه بیست‌ونهم بهمن‌ماه در نشست پرسش و پاسخ نمايش خود در تالار سايه تئاترشهر سخن می‌گفت، با بيان اين مطلب ادامه داد: كليپ اين نمايش را خودمان در خانه و با كمك پسر كوچكم ساختيم، زيرا با قراردادهايی روبه‌رو می‌شويم كه ناچاريم از برخی مسايل چشم‌پوشی كنيم. دستمزدی كه برای آهنگساز تعيين كرده‌اند، باوركردنی نيست.

اين كارگردان در پاسخ به پرسشی درباره‌ی ريتم تند نقاط عطف نمايش هم توضيح داد: اتفاقات در ذهن تماشاگر رخ می‌دهد. در اين نمايش با سه فضا روبه‌رو هستيم كه در هريك از اين فضاها، آدم‌ها حرف يكديگر را نمی‌فهمند. بلكه هريك در دنيای خود غوطه‌ور هستند. نمی‌خواستيم تماشاگر تاثير بگيرد. بلكه تنها می‌خواستيم ضربه‌ای به او زده شود.

او درباره‌ی شيوه‌ی اجرايي اين نمايش هم متذكر شد: در اين نمايش، از روزمرگی فاصله می‌گيريم و به حيطه‌ی معنويات قدم می‌گذاريم. بنابراين نمی‌توانستيم آن را به شكل ناتورئاليستی اجرا كنيم و متن هم ناتورئاليستی نوشته نشده است.

در ادامه‌ی اين نشست مليحه مرادی جعفری، نويسنده‌ی اين نمايشنامه در پاسخ به پرسشی مبنی بر عدم دليل منطقی برای به كما رفتن كاراكتر اين نمايش توضيح داد: اصولن مرگ دليل منطقی و پزشكی ندارد و هر لحظه كه برای ما رخ بدهد، نمی‌توانيم جواب كامل و صريحی برای آن پيدا كنيم. در كار ما «آوا» به كما می‌رود تا به باور برسد.

در بخش ديگری از اين نشست علی زرينی بازيگر اين نمايش درباره‌ی حضور دوباره‌اش در تئاتر يادآور شد: در برخورد اوليه، شروع كار را بسيار پسنديدم. اين‌گونه افراد را در زنده‌گی ديده‌ام و قطعن نويسنده هم از زنده‌گی بهره می‌گيرد و می‌نويسد. بنابراين به خاطر بافت داستان و پيچيدگی‌های شخصيت دكتر، حضور در اين نمايش را پذيرفتم.

او درعين حال گفت: در بسياری از موارد موفق نيستم. چون نتوانستم متن را به صورت كامل درك كنم. اين كاراكتر فراز و فرودهای عجيبی دارد، البته زيبايی آن در ابهامی بود كه تا آخرين لحظه ادامه داشت.

امير رضازاده طراح صحنه اين نمايش هم درباره‌ی همكاريش با اين گروه متذكر شد: متأسفانه طراحان نور تئاترشهر، حتا اسم پروژكتورها را نمی‌دانند. برای نورپردازی اين نمايش هشت نفر آمدند.

او ادامه داد: در اين نمايش همه كاراكترها ناتورئاليستی هستند كه در جامعه‌ی مدرن، اكسپرسيونيستی می‌شوند و همين موضوع در طراحی صحنه هم لحاظ شده است.

سپس جعفرنژاد، ديگر بازيگر اين نمايش هم در سخنان كوتاهی گفت: متن به صورت كارگاهی و با حضور بازيگران كامل شد، كارگردان از ما خواست به يكديگر اعتماد كنيم و كار را جلو ببريم.

همچنين بهزادی، بازيگر نقش «شهريار» هم يادآور شد: نمونه‌ی اين كاراكتر را در جامعه‌مان زياد می‌بينيم، اما چون ممكن است او را پس بزند، خواستم كمی آن را شيرين كنم.

به گزارش ايسنا، اين نشست به همت انجمن منتقدان و نويسنده‌گان خانه‌ی تئاتر و با حضور مريم فشندی برگزار شد.

در آغاز اين نشست كارگردان اين نمايش با اشاره به اخبار مندرج در مطبوعات گفت: در خبرها قيد شده بود نشست نقد و بررسی نمايش برگزار می‌شود و من هم با اين تصور حضور پيدا كردم و حالا تنها به احترام تماشاگرانی كه در سالن مانده‌اند، در اين نشست می‌مانم!

در پاسخ به او مريم فشندی توضيح داد: جلسات انجمن به صورت پرسش و پاسخ برگزار می‌شود، چراكه معتقديم گروه اجرايی با شنيدن نظرات تماشاگران بهتر می‌توانند اثر خود را اصلاح كنند.

بزرگداشت «ويليام سارويان» در تهران برپا می‌شود

مراسم بزرگداشت يك‌صدمين سال تولد ويليام سارويان - نويسنده‌ی ارمنی امريکايی - در تهران برگزار می‌شود.

خاچيك خاچر - مسؤول برگزاری اين برنامه - در گفت‌وگو با خبرنگار بخش ادب خبرگزاری دانشجويان ايران (ايسنا)، عنوان كرد: مراسم بزرگداشت يك‌صد‌مين سال تولد ويليام سارويان روز جمعه، نهم اسفندماه در سالن مركزی مجموعه‌ی فرهنگی - ورزشی ارامنه‌ی «رافی» و روز شنبه، دهم اسفند‌ماه در خانه‌ی هنرمندان ايران برگزار می‌شود. برنامه‌ی روز نهم اسفند كه ساعت هجده برگزار می‌شود، به زبان ارمنی برای هموطنان ارمنی است و برنامه‌ی روز دهم اسفند كه ساعت هفده برگزار می‌شود، به زبان فارسی برای تمام هموطنان است.

او از لئون آنانيان - رييس انجمن نويسندگان ارمنستان - و سورن ودانليان - استاد ادبيات دانشگاه دولتی ايروان - به عنوان ميهمانان خارجی مراسم بزرگداشت يك‌صدمين سال تولد ويليام سارويان ياد كرد و گفت: در اين مراسم، زاون قوكاسيان به عنوان فيلم‌ساز به صحبت درباره‌ی فيلم‌هايی كه از آثا«سارويان» ساخته شده است، می‌پردازد. همچنين ژانت لازاريان خاطراتش را از سال 1351 و حضور «سارويان» در تهران بازگو می‌كند. سيروس ابراهيم‌زاده و ناهيد كبيری نيز نمايشنامه‌ی «آهای كسی اون‌جاست؟» را خواهند خواند و من به ارایه‌ی شرح مبسوطی از آثار ترجمه‌شده‌ی سارويان به فارسی خواهم پرداخت.

«خاچر» همچنين از صفدر تقی‌زاده، رضا به‌آفرين و آليس آساتوريان به ‌عنوان ديگر سخنران‌های اين مراسم ياد كرد و گفت: اجرای موسيقی توسط رامين جزايری، با تار معروف يحيا (هُوانس آبكاريان) و آندره موراديان - استاد پيانو - نيز از ديگر برنامه‌های مراسم بزرگداشت ويليام سارويان است. از سويی، در سالن مركزی مجموعه‌ی فرهنگی - ورزشی «رافی»، برنامه‌ی هنری مخصوصی از سوی هنرمندان آن مجموعه برگزار می‌شود.

اين نويسنده و مترجم درباره‌ی انگيزه‌ی برگزاری مراسم بزرگداشت يك‌صدمين سال تولد «ويليام سارويان» گفت: با توجه به اين‌كه سال2008 از طرف سازمان جهانی يونسكو به نام ويليام سارويان نام‌گذاری شده بود و در اكثر كشورهای جهان و همچنين ارمنستان، مراسم ويژه‌ای برگزار شد، ما هم بر آن شديم تا برنامه‌ای در اين زمينه برگزار كنيم. در سمينار بين‌المللی كه در ايروان - پايتخت ارمنستان - برگزار شد، آثار سارويان مورد بررسی قرار گرفت و تعدادی از نمايشنامه‌ها‌ی‌ اين هنرمند ارمنی امريکايی برای چندين ماه به طور مداوم در ايروان به روی صحنه رفت. همچنين تنديس اين نويسنده در شهرهای ايروان و فرزنو - محل تولدش - رونمايی شد.

حسن باستانی نمايش «توچارسو خبری نيست» را به سنگلج می‌آورد

حسن باستانی كه نمايش «توچارسو خبری نيست» را در بيست‌وهفتمين جشنواره‌ی بين‌المللی تئاتر فجر اجرا كرده بود، از انجام مذاكرات اوليه برای اجرای عمومی ‌اين نمايش در تالار «سنگلج» خبر داد.

اين نمايشنامه‌نويس وكارگردان تئاتر به خبرنگار تئاترخبرگزاری دانشجويان ايران(ايسنا)، گفت:‌ مذاكرات اوليه برای اجرای اين نمايش در تماشاخانه سنگلج انجام شده است. اما هنوز زمان دقيق اجرای اين نمايش مشخص نشده است.

او ادامه داد: از آن جا كه اين نمايش اثری كاملن ايرانی است و با تكنيك‌های نمايش ايرانی اجرا می‌شود، بهترين مكان برای اجرای آن،‌ تالار «سنگلج» است كه برای اين گونه آثار تعريف شده است.

به گزارش ايسنا، نمايش «توچار سو خبری نيست» نوشته‌ی حسن باستانی است كه با كارگردانی «باستانی» و«كرامت رودساز»، در بخش چشم‌انداز اين دوره از جشنواره‌ی فجر اجرا شد.

در اين نمايش بازيگرانی همچون‌ هاشم روحانی، محمد آقامحمدی، اتابك نادری، فريبا خادمی‌، نوشين تبريزی، زری اماد، سيروس همتی، كرامت رودساز و... به ايفای نقش می‌پردازند.

طراحی صحنه اين اثر نمايش بر عهده مصطفا يوسف زاده است و سعيد ارديانی به عنوان آهنگ ساز با اجرای آن همكاری می‌كند.

اين نمايش درباره‌ی اتفاقی است كه زيريك گذر و چارسو می‌افتد كسبه و مردم شهر مشغول كار و زنده‌گی خود هستند اما ورود چند خارجی باعث به هم ريختگی اوضاع اجتماعی زير بازارچه می‌شود و...

مجموعه مطالعات ایران باستان نقد و بررسی می‌شود

جلسه نقد و بررسی مجموعه مطالعات ایران باستان ، سی‌ام بهمن با حضور ایرج افشار و دکتر جواد نیستانی برگزار شد.

به گزارش خبرگزاری مهر، مجموعه مطالعات ایران باستان توسط نشر و پژوهش «فرزان‌روز» و با هدف ترجمه و انتشار آخرین تحقیقات در مورد ایران باستان در سال 1381 و با کتاب«امپراتوری هخامنشی» اثر پی یر بریان آغاز شده است.

پس از انتشار کتاب «امپراطوری هخامنشی» پنج عنوان دیگر نیز به این مجموعه اضافه شده است. همچنین هشت عنوان جدید نیز در این قالب سال آینده وارد بازار کتاب خواهد شد.

مجله ی اپیزود ، شماره‌ی سی‌وچهار

سوم اسفند ماه 1387 خورشیدی

Home